&
L'union fait la force !
Eendracht maakt macht!
(devise célèbre)
(bekend devies)
Ce sera le temps où Bruxelles bruxellera
Het was de tijd waarin Brussel brusselde
(Jacques Brel au futur)
(Jacques Brel)
INVITATION
UITNODIGING
pour une PREMIERE !
voor een PREMIERE!
Comme nouvelle étape de la collaboration
renforcée entre nos deux clubs et pour une
transition en douceur entre les deux locaux du
Brussels Chess Club - le Candelaershuys et Het
Huys - nous nous permettons, par le présent
courriel, de vous annoncer que le lundi 14 mai
2018 à 19 h se tiendra une conférence donnée par
le GMI Luc Winants, suivie d'un cocktail de
l'amitié !
Een lezing door IGM Luc Winants op maandag
14 mei 2018 om 19 u gevolgd door een borrel ter
gelegenheid van de samenwerking tussen de
Brussels Chess Club en The Belgian en om de
overgang tussen het Candelaershuys en Het Huys
te veraangenamen.
OPGELET: DE SPREKER SPREEKT
FRANS!
Quoi ?
Wat?
Si avec les noirs, ce système vous plonge dans le
fog et vous donne des envies d'éventrer
l'échiquier, si avec les blancs, il vous est d'un
irrésistible appel radiophonique,
Als dit systeem je met zwart grijze haren
bezorgt en je tot wanhoop drijft en als je met
wit je er onweerstaanbaar toe aangetrokken
voelt,
alors
dan
vous ne manquerez pas d'assister à la
conférence donnée par le
GMI LUC WINANTS
mag je deze lezing door
IGM LUC WINANTS
niet missen
(prononcez /luk wainɜ:ns/ pour la circonstance)
(uitspraak voor de gelegenheid /luk wainɜ:ns/ )
le lundi 14 mai 2018 à 19h
op maandag14 mei 2018 om 19u
sur le theme de :
over
L'attaque Mason,
De Mason aanval,
fondatrice du Système de Londres
de basis van het London System
(1. d4 d5 2. Ff4)
(1. d4 d5 2. Lf4)
James Mason (1849-1905),
grand joueur d'échecs né en Irlande, à ne pas
confondre avec son homonyme, le professeur
Humbert de Lolita...
James Mason (1849-1905),
groot Ierse schaker niet te verwarren met de
acteur met dezelfde naam die professor Humbert
speelt in Lolita...
Les deux clubs auront le plaisir de vous offrir
un cocktail de l'amitié après la conference.
Beide clubs hebben het genoegen je na afloop
een borrel aan te bieden.
Quand ?
Wanneer?
Le lundi 14 mai 2018 à 19 heures.
Op maandag 14 mei 2018 om 19 uur.
Où ?
Waar?
ATTENTION !
Lieu spécial pour cette conférence :
La salle ELZENHOF
Avenue de la Couronne 12
sise à 1050 Ixelles
(à l'arrêt Blyckaerts des bus 38, 71 & 95)
OPGELET!
NIET IN HET GEWONE LOKAAL:
ZAAL ELZENHOF
Kroonlaan, 12
te 1050 Elsene
(halte Blyckaerts, bussen 38, 71 & 95)
Combien ?
Wat kost dit?
2€50 pour les membres des deux clubs,
gratuit pour leurs abonnés,
5€ pour tous les autres amateurs.
2€50 voor de clubleden,
gratis voor de abonnés,
5€ voor alle anderen.
Formalités ?
Formaliteiten?
Une préinscription
gratuite, sans engagement et facultative
est souhaitée pour des raisons
d'organisation à l'adresse courriel
brussels.chess.club@gmail.com
Voorinschrijving
gratis en zonder verplichting
is wenselijk om organisatorische
redenen op dit emailadres
brussels.chess.club@gmail.com
En espérant vous y retrouver très nombreux pour
cette première !
Hopelijk ben je er ook!
God Save the Queen's Bishop!
God Save the Queen's Bishop!
Informations :
Info:
Pour le Brussels, Pierre Kolp, Trésorier,
0476/39.37.95
Voor Brussels, Pierre Kolp, Penningmeester,
0476/39.37.95
Pour The Belgian, Cédric Sohet, Président,
0476/22.97.45
Voor The Belgian, Cédric Sohet, Voorzitter,
0476/22.97.45
