|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Georges Pierre Thibaut (1920-2000) |
|
|
Cette photographie est tirée de l'excellentissime ouvrage - malheureusement épuisé - de Michel Wasnair et Michel Jadoul "Histoire des Maîtres belges" (1988). |
Deze foto komt uit het heerlijke - helaas niet meer verkrijgbare - boek van Michel Wasnair et Michel Jadoul "Histoire des Maîtres belges" (1988). |
|
|
|
|
|
|
|
Une conférence sur l’histoire de notre club |
Een verhaal over de geschiedenis van onze club |
|
|
|
|
|
|
|
Par Gérald Grodent, membre éminent du Brussels Chess Club |
Door Gérald Grodent, eminent lid van de Brussels Chess Club |
|
|
|
|
|
|
|
Chers membres et amis, |
Beste leden en vrienden, |
|
|
|
|
Depuis quelques temps, nous est venue l’idée saugrenue de reconstituer l'histoire, riche et passionnante cela va de soi, du Brussels Chess Club. Dans ce cadre, une première conférence sera donnée le lundi 8 novembre 2021 sur son fondateur Georges Thibaut. Rappelons-nous qu’au mitan du siècle passé (1950) le Cercle Thibaut – nous sommes issus de sa fusion avec le Wolvendael Chess Club et d’une rebaptisation ultérieure - comptait plus de 250 membres! On croit rêver... |
De idee om de rijke en boeiende geschiedenis van onze club in kaart te brengen, houdt ons al een tijdje bezig. Binnen dit kader organiseren we een eerste evenement, namelijk een lezing op maandag 8 november 2021 over de stichter ervan, Georges Thibaut. Ter herinnering: de Brussels Chess Club ontstond in 1950 en is gegroeid uit een fusie van de 'Cercle Thibaut' met de 'Wolvendael Chess Club' die ooit 250 leden telden. Niet te geloven! Later werd dit dan de 'Brussels Chess Club'. |
|
|
|
|
Personnage haut en couleurs, Georges Thibaut était un maître bruxellois. Il veillait jalousement aux destinées du club qu’il avait fondé. Un jour, il y raconta qu’il avait battu un Grand Maître soviétique. Hélas, jusqu’à ce jour, on ne trouve guère trace de ce dernier dans la littérature échiquéenne. |
Georges Thibaut was een Brusselse schaakmeester en een kleurrijk personage. Zijn club, die hij had opgericht, betekende alles voor hem. Op een dag vertelde hij dat hij een Russische grootmeester had verslagen. Hierover is echter bijzonder weinig terug te vinden in de schaakliteratuur. |
|
|
|
|
Avait-il seulement existé ? Gérald lèvera-t-il un coin du voile sur cet intrigant mystère? Insupportable suspense! |
Is dit een broodjeaapverhaal? Kan Gérald een tipje van de sluier oplichten over dit intrigerende mysterie? De spanning is ondraaglijk! |
|
|
|
|
En tout état de cause, même s’il faillit à cette tâche, l’exposé sera truffé d'anecdotes savoureuses et de petites histoires perdues au fil du temps et sera - bien sûr – présenté avec beaucoup d'humour et de sensibilité par l’un des joueurs les plus respectés de notre club. |
Zelfs als Gérald zou falen, is het de moeite waard om dit verhaal te horen, opgeluisterd met tal van sappige anecdotes en door de tijd vergeten verhalen, gebracht door een van onze meest gerespecteerde clubleden.
|
|
|
|
|
Quoi? |
Wat? |
|
Une conférence d'une bonne heure intitulée "Le Grand Maître défait par Georges Thibaut" suivie de la traditionnelle séance de questions et réponses. |
Een lezing van ongeveer een uur getiteld "De grootmeester verslagen door Georges Thibaut". Opgelet: dit verhaal wordt in het Frans aangeboden maar achteraf kunnen vragen in het Nederlands, Engels of Duits worden gesteld! |
|
|
|
|
Qui? |
Wie? |
|
Gérald Grodent, membre respecté du Brussels Chess Club. |
Gérald Grodent, een erg gewaardeerd lid van de Brussels Chess Club. |
|
|
|
|
Combien ça coûte? |
Wat kost dat? |
|
Une modeste contibution de 5 € sera demandée aux spectateurs (gratuit pour nos abonnés de la saison 2021-2022). Un verre est offert par le club après la conférence! |
Een kleine bijdrage van 5 € maar gratis voor de abonnees van het seizoen 2021-2022. Na de lezing biedt de club een glas aan! |
|
|
|
|
Quand? |
Wanneer? |
|
Le lundi 8 novembre à 2021 à 20 heures (ouverture des portes à 19 heures). Rappel: pas de rondes de notre Open automnal les lundis 1er (Toussaint) et 8 novembre 2021. |
Maandag 8 november 2021 om 20u (deuren om 19u.) Ter herinnering: zoals voorzien op de kalender: geen Open herfsttoernooi op maandagen 1 november (Allerheiligen) en op 8 november 2021. |
|
|
|
|
Où? |
Waar? |
|
Au centre culturel « Het Huys », sis 46 Rue Egide Van Ophem à 1180 Uccle, local habituel du Brussels Chess Club. |
In « Het Huys », Egide Van Ophemstraat 46 te Ukkel, in de speelzaal van de Brussels Chess Club. |
|
|
|
|
Sera-t-on en sécurité? |
Veiligheidsvoorzieningen? |
|
Pas de CST mais le port du masque est obligatoire! |
Geen CST maar mondmasker is verplicht! |
|
|
|
|
Boire? |
Drinken? |
|
Diverses boissons (Leffe, Triple Westmalle ... et même de l'eau minérale) disponibles au célèbre bar du Brussels Chess Club. |
Diverse dranken (Leffe, Tripel Westmalle... tot zelfs plat water) beschikbaar aan de beroemde bar van de Brussels Chess Club. |
|
|
|
|
Contact? |
|
|
Piet Van de Craen, +32 475 32 07 09, piet.van.de.craen@vub.ac.be |
|
